1
00:00:11,580 --> 00:00:15,740
Nu vrei să visezi din nou?

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,920
Acum mă cheamă să mă întorc la început

3
00:00:21,510 --> 00:00:25,910
Dorind la lumina stelelor

4
00:00:25,950 --> 00:00:30,770
Pe cer, hai să pictăm o ușă pentru mâine

5
00:00:31,340 --> 00:00:35,550
Pășește pe noua scenă, nu fi timid

6
00:00:36,540 --> 00:00:41,510
Voi accepta provocarea lui Dumnezeu

7
00:00:41,810 --> 00:00:43,680
Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dynamic!

8
00:00:43,690 --> 00:00:46,240
Haideti! Merge! Merge! Panica mare

9
00:00:46,250 --> 00:00:50,990
Nu-mi pasă de limite, nu regret

10
00:00:51,100 --> 00:00:56,540
Fă-mă mai dur, chiar dacă pierd

11
00:00:56,720 --> 00:01:01,440
Nimic nu mă va opri, nici nu mă încerca

12
00:01:01,590 --> 00:01:03,750
So-Zets☆Cho-Zets☆Dynamic!

13
00:01:03,760 --> 00:01:06,400
Să mergem! Da! Dă o lovitură!

14
00:01:06,410 --> 00:01:10,780
Continuați să pompați puterea

15
00:01:11,170 --> 00:01:14,740
ceva mai mare așteptând nu atât de departe

16
00:01:28,510 --> 00:01:30,980
[NARATOR] Anterior,
pe Dragon Ball Super!

17
00:01:31,010 --> 00:01:33,910
Concurentul Cabba Saiyan
din al șaselea univers

18
00:01:33,980 --> 00:01:35,250
a provocat-o pe Vegeta!

19
00:01:35,320 --> 00:01:37,320
Dar spre deosebire de Vegeta și Goku,

20
00:01:37,350 --> 00:01:40,720
îi lipsea capacitatea de a
transformă-te într-un Super Saiyan!

21
00:01:40,750 --> 00:01:43,050
Învață-mă.

22
00:01:43,090 --> 00:01:45,520
Învață-mă cum
transformă-te ca tine.

23
00:01:45,560 --> 00:01:46,890
[VEGETA]
Este rușinos.

24
00:01:46,930 --> 00:01:49,190
Totuși, îndrăznești...

25
00:01:49,230 --> 00:01:53,600
... numiți-vă Saiyan!

26
00:01:53,670 --> 00:01:56,270
[NARATOR] Slăbiciunea lui Cabba
Vegeta infuriat,

27
00:01:56,340 --> 00:01:58,770
și prințul Saiyan
l-a atacat cu cruzime,

28
00:01:58,840 --> 00:02:02,340
până s-a trezit pe
furie în interiorul lui.

29
00:02:02,380 --> 00:02:08,880
[CABBA]
Te voi... face să plătești!

30
00:02:08,920 --> 00:02:13,050
Cel mai bun declanșator pentru Super
Transformarea Saiyan este furie.

31
00:02:13,090 --> 00:02:15,950
Așa că ține-te de asta
sentimentul pe care tocmai l-ai avut.

32
00:02:16,020 --> 00:02:17,360
Corect.

33
00:02:17,390 --> 00:02:20,060
[NARATOR] Furia lui Vegeta
a fost doar dragoste dură

34
00:02:20,090 --> 00:02:22,790
pentru a se antrena
colegul său Saiyan.

35
00:02:22,860 --> 00:02:24,800
[CABBA geme]

36
00:02:24,860 --> 00:02:29,600
Vegeta devine câștigătoare!

37
00:02:29,640 --> 00:02:34,310
[NARATOR] Frost, Magetta,
Cabba, toți învinși!

38
00:02:34,370 --> 00:02:38,410
Vegeta se luptă cu a lui
următorul adversar acum!

39
00:02:58,460 --> 00:03:01,270
[VEGETA]
Deci el este următorul meu adversar.

40
00:03:04,500 --> 00:03:07,470
[VEGETA] Tipul ăsta pare
atât de calm, e ciudat.

41
00:03:07,510 --> 00:03:10,980
Știu ascuns adânc în spate
chipul acela este agresivitate pură.

42
00:03:11,010 --> 00:03:13,810
El este puternic. pot
simte energia lui.

43
00:03:13,850 --> 00:03:16,550
Este șlefuit ca un cuțit.

44
00:03:17,520 --> 00:03:19,150
[chicoti]

45
00:03:19,190 --> 00:03:20,920
[VEGETA] Dar nu contează
cat de pregatit este,

46
00:03:20,950 --> 00:03:23,590
nu va fi suficient să mă bată.

47
00:03:23,620 --> 00:03:25,520
[BERUS]
Hm...

48
00:03:25,590 --> 00:03:28,160
Deci numele lui este "Hit".
Este corect, Whis?

49
00:03:28,190 --> 00:03:29,760
Știu că e din
alt univers,

50
00:03:29,800 --> 00:03:30,930
dar i se pare cunoscut.

51
00:03:30,960 --> 00:03:32,000
Care-i treaba lui?

52
00:03:32,030 --> 00:03:33,300
Din ceea ce am fost
capabil să culege,

53
00:03:33,330 --> 00:03:35,200
este un asasin profesionist.

54
00:03:35,270 --> 00:03:36,630
De fapt, el este
cel mai talentat

55
00:03:36,670 --> 00:03:38,340
în întregul al șaselea univers.

56
00:03:38,370 --> 00:03:40,970
Poveștile despre isprăvile sale susțin
că nu o singură țintă

57
00:03:41,010 --> 00:03:42,470
a scăpat vreodată de atingerea lui.

58
00:03:42,540 --> 00:03:44,980
Îi spun: „Never Miss Hit”.

59
00:03:45,010 --> 00:03:46,180
[GOKU]
Vai!

60
00:03:46,210 --> 00:03:48,810
Dacă e chiar pe jumătate atât de bun,
Sunt impresionat!

61
00:03:48,850 --> 00:03:50,550
Bine.

62
00:03:50,620 --> 00:03:52,050
De dragul de a câștiga pariul meu,

63
00:03:52,120 --> 00:03:53,990
Am nevoie de Vegeta
iesi in frunte.

64
00:03:54,020 --> 00:03:56,520
Dar vorbind pur ca
un fan al unei lupte bune,

65
00:03:56,560 --> 00:04:00,020
Sunt încântat să văd
aceşti doi în acţiune.

66
00:04:00,060 --> 00:04:01,030
Hm.

67
00:04:05,800 --> 00:04:08,800
Stai, ce? Ce se întâmplă?

68
00:04:18,310 --> 00:04:19,640
Și începe!

69
00:04:19,710 --> 00:04:21,880
[tipa]

70
00:04:21,910 --> 00:04:23,680
[shochete]

71
00:04:36,500 --> 00:04:37,700
Ha!

72
00:04:37,730 --> 00:04:40,700
N-aș folosi așa îngust
atitudine dacă aș fi în locul tău.

73
00:05:09,930 --> 00:05:11,330
[mârâie]

74
00:05:14,770 --> 00:05:15,700
Vezi asta?

75
00:05:15,740 --> 00:05:18,270
Oh da. Garda lui e perfectă.

76
00:05:24,410 --> 00:05:25,710
[chicoti]

77
00:05:25,750 --> 00:05:28,810
Tipul ăsta știe cum
se descurcă într-o luptă.

78
00:05:36,990 --> 00:05:38,460
[mârâie]

79
00:05:38,490 --> 00:05:41,090
[VEGETA] Acel paznic nu face
îmi este ușor să atac.

80
00:05:41,130 --> 00:05:44,660
Dar nu am de gând să stau
aici toată ziua.

81
00:05:44,730 --> 00:05:48,470
El este rapid! Dar nu e nimic
Nu am mai văzut!

82
00:05:48,500 --> 00:05:51,100
[tipa]

83
00:05:51,140 --> 00:05:53,600
[geme]

84
00:05:53,640 --> 00:05:54,310
Ce--?

85
00:05:54,340 --> 00:05:55,240
Sfinte porcării!

86
00:05:55,270 --> 00:05:56,340
Viteza aceea.

87
00:05:56,410 --> 00:05:57,070
Uh-oh.

88
00:05:57,110 --> 00:05:59,280
Subliniez asta, domnul meu.

89
00:06:05,620 --> 00:06:06,380
[CHAMPA chicoti]

90
00:06:06,420 --> 00:06:07,990
Până acum, foarte bine.

91
00:06:08,020 --> 00:06:10,090
Hitul este destul de impresionant.

92
00:06:12,960 --> 00:06:14,190
[mârâie]

93
00:06:14,260 --> 00:06:16,090
[VEGETA]
Nici nu l-am văzut că m-a lovit.

94
00:06:16,130 --> 00:06:18,760
Doar așa,
Eram la pământ.

95
00:06:20,970 --> 00:06:22,330
Renunță, acum.

96
00:06:22,370 --> 00:06:24,970
[VEGETA]
Da, corect.

97
00:06:25,000 --> 00:06:28,170
Ești destul de îngâmfat pentru cineva
care a dat o singură lovitură.

98
00:06:28,210 --> 00:06:31,610
Agh! O să termin
lupta asta acum!

99
00:06:31,640 --> 00:06:35,510
[tipa]

100
00:06:35,550 --> 00:06:36,510
[gafâie]

101
00:06:37,780 --> 00:06:39,550
[VEGETA]
Cum a făcut asta?!

102
00:06:48,560 --> 00:06:50,290
[VEGETA]
Continuă să clipească din vedere

103
00:06:50,330 --> 00:06:51,660
chiar înainte să lovească.

104
00:06:51,700 --> 00:06:55,200
Hei, Piccolo. ești tu
vezi atacurile lui Hit?

105
00:06:55,230 --> 00:06:57,130
Nu. Nimic.

106
00:07:02,910 --> 00:07:05,010
[VEGETA]
Ce naiba se întâmplă?

107
00:07:05,040 --> 00:07:07,080
Trișează și el?

108
00:07:16,060 --> 00:07:18,920
[VEGETA] Tot ce trebuie să fac este
lovește chiar înainte să se miște

109
00:07:18,990 --> 00:07:22,360
și atunci viteza lui nu va conta.

110
00:07:22,400 --> 00:07:24,630
Această luptă este a mea.

111
00:07:36,010 --> 00:07:39,180
[VEGETA] Nu pot să cred cum
multe lovituri a primit pe mine!

112
00:07:40,450 --> 00:07:43,580
[VEGETA geme]

113
00:07:53,430 --> 00:07:56,860
[VEGETA] La naiba. Nu mă potrivesc
pentru el daca tine ritmul asta!

114
00:07:59,930 --> 00:08:02,000
[tipa]

115
00:08:04,370 --> 00:08:05,340
[gafâie]

116
00:08:12,580 --> 00:08:15,080
[mârâie]

117
00:08:15,110 --> 00:08:17,820
Îndrăznești să mă batjocorești?!

118
00:08:19,720 --> 00:08:22,090
[VEGETA]
A lovit de acolo?

119
00:08:22,120 --> 00:08:24,360
Și fără pregătire?

120
00:08:28,260 --> 00:08:29,390
--[GOTEN] Uau!!
--Hai, tata!

121
00:08:29,430 --> 00:08:30,930
Vegeta, ce se întâmplă?

122
00:08:30,960 --> 00:08:33,900
Nu-l văd mișcându-se;
doar zburați în jur!

123
00:08:39,310 --> 00:08:41,310
[VEGETA geme]

124
00:08:41,340 --> 00:08:43,840
Mai ai o singură opțiune.

125
00:08:43,910 --> 00:08:45,340
Predare.

126
00:08:45,410 --> 00:08:49,280
Nu! Nu voi!

127
00:08:49,320 --> 00:08:52,350
[GOKU] Jaco, poți?
să vezi vreunul dintre atacurile lui Hit?

128
00:08:52,420 --> 00:08:53,850
Nu unul.

129
00:08:53,920 --> 00:08:55,850
Am crezut că ai fost foarte bine
ochi pentru chestia asta.

130
00:08:55,920 --> 00:08:57,250
Ei bine, nu aici.

131
00:08:57,290 --> 00:08:58,620
Uită-te la asta.

132
00:08:58,660 --> 00:09:01,090
Își atinge punctele vitale
cu lovituri punctiforme.

133
00:09:01,130 --> 00:09:03,830
Cu siguranță se ridică la înălțimea
porecla lui „Never Miss Hit”.

134
00:09:03,860 --> 00:09:06,200
și fiind al celui de-al șaselea univers
concurent de top.

135
00:09:06,270 --> 00:09:08,370
[BEERUS] Încă o dată,
ei profită

136
00:09:08,430 --> 00:09:09,930
cu o pricepere secretă.

137
00:09:09,970 --> 00:09:10,670
[CHAMPA]
Heh?

138
00:09:10,700 --> 00:09:12,670
[chicoti]

139
00:09:12,710 --> 00:09:13,940
[mârâie]

140
00:09:13,970 --> 00:09:16,510
[VEGETA tuse]

141
00:09:24,350 --> 00:09:26,050
[VEGETA]
Nu pot să cred.

142
00:09:26,120 --> 00:09:28,490
Cum as putea,
la Super Saiyan Blue,

143
00:09:28,520 --> 00:09:30,920
nici măcar nu pune un deget pe el!

144
00:09:47,040 --> 00:09:49,040
[VEGETA] Nu pot
să-i văd atacurile venind

145
00:09:49,080 --> 00:09:52,840
m-a dezechilibrat.

146
00:09:52,880 --> 00:09:55,150
Dar chiar și până la urmă
loviturile pe care le-a primit,

147
00:09:55,180 --> 00:09:57,820
adevarul este ca inca stau in picioare.

148
00:09:57,850 --> 00:10:02,390
Asta îmi spune că în timp ce Hit's
a luat viteză, îi lipsește puterea.

149
00:10:02,420 --> 00:10:04,890
Ai formulat
strategia ta încă?

150
00:10:04,920 --> 00:10:06,120
[chicoti]

151
00:10:15,370 --> 00:10:19,700
Planul meu e să te taxează capul
mai departe până vei plânge după milă!

152
00:10:19,740 --> 00:10:23,840
[VEGETA țipând]

153
00:10:23,910 --> 00:10:25,010
[tipa]

154
00:10:29,450 --> 00:10:31,420
[VEGETA chicotind]

155
00:10:31,450 --> 00:10:34,890
Doar așa,
Ți-am neutralizat avantajul.

156
00:10:34,920 --> 00:10:37,690
[VEGETA țipă]

157
00:10:50,070 --> 00:10:54,040
Cum faci asta?

158
00:11:19,850 --> 00:11:21,920
[TOȚI gâfâind]

159
00:11:21,960 --> 00:11:23,860
[gâfâind]

160
00:11:26,930 --> 00:11:30,630
Woo! Da, da, da,
da, da, da!

161
00:11:30,670 --> 00:11:32,000
[TD REF]
Uh!

162
00:11:32,030 --> 00:11:34,130
Este împotriva regulilor pentru
să-l omor, corect?

163
00:11:34,170 --> 00:11:35,870
[TD REF]
Uh, da.

164
00:11:35,940 --> 00:11:37,870
Ei bine, ce facem acum?

165
00:11:37,940 --> 00:11:39,810
Nu prea poate anunța
predarea lui mie

166
00:11:39,840 --> 00:11:41,440
dacă este knock-out.

167
00:11:41,480 --> 00:11:44,940
[TD REF]
Uh... Mm...

168
00:11:44,980 --> 00:11:46,310
Bine.

169
00:11:46,350 --> 00:11:50,150
Câștigătorul, prin knockout,

170
00:11:50,190 --> 00:11:54,120
Concurent Hit!

171
00:11:54,160 --> 00:11:55,220
Dintre toți oamenii cu care m-am luptat

172
00:11:55,290 --> 00:11:57,190
cine a luat asta
multe dintre atacurile mele,

173
00:11:57,230 --> 00:11:59,490
tu ești singurul care trăiește.

174
00:12:01,500 --> 00:12:08,500
[CHAMPA râzând]

175
00:12:08,540 --> 00:12:09,170
[mârâie]

176
00:12:09,200 --> 00:12:11,400
Nu. Vegeta a pierdut.

177
00:12:11,470 --> 00:12:12,910
O, nu!

178
00:12:14,940 --> 00:12:16,140
[TUNKS]
tata!

179
00:12:16,180 --> 00:12:19,850
Uh. Stai, Trunks!
Vin si eu sa ajut!

180
00:12:19,880 --> 00:12:21,050
Krilin, grăbește-te.

181
00:12:21,080 --> 00:12:23,380
Du-te acolo jos și dă
Vegeta a Senzu Bean.

182
00:12:23,420 --> 00:12:25,320
Da. Pe el.

183
00:12:31,330 --> 00:12:32,490
După ce am urmărit asta,

184
00:12:32,530 --> 00:12:34,430
Pot să vă spun Hit's
se deplasează cu viteză super,

185
00:12:34,500 --> 00:12:36,830
și asta se face
el atât de greu de învins.

186
00:12:36,870 --> 00:12:39,770
Ei bine, da, toți am observat
că până acum. Hai, Jaco.

187
00:12:39,830 --> 00:12:43,100
Da, dar ai observat?
ce se intampla cand ataca?

188
00:12:43,170 --> 00:12:44,770
Este mai mult decât viteza.

189
00:12:44,840 --> 00:12:48,880
Ce? Nu sunt exact sigur
ce-mi spui.

190
00:12:48,910 --> 00:12:51,440
[JACO] În mijlocul lui
atac, el dispare.

191
00:12:51,510 --> 00:12:52,750
Complet.

192
00:12:52,780 --> 00:12:54,410
Un bărbat rapid, invizibil?

193
00:12:54,450 --> 00:12:56,880
Nu, dacă asta ar fi,
i-am vedea hainele!

194
00:12:56,920 --> 00:12:58,620
Oh. Asta e corect.

195
00:12:58,690 --> 00:13:01,350
Deci, poate că este mai degrabă

196
00:13:01,390 --> 00:13:03,120
când folosesc Instant-ul meu
Transmisie?

197
00:13:03,190 --> 00:13:05,060
Deși o face cu
acest gen de precizie

198
00:13:05,090 --> 00:13:06,890
este la cu totul alt nivel.

199
00:13:06,930 --> 00:13:07,860
[JACO]
Hmm...

200
00:13:07,930 --> 00:13:09,430
--[tunitură]
--[VEGETA] La naiba!

201
00:13:11,530 --> 00:13:14,470
Ce pierdere de timp!

202
00:13:14,540 --> 00:13:15,700
Iată o idee.

203
00:13:15,740 --> 00:13:17,900
Dacă el este de fapt
saritura de timp?

204
00:13:17,940 --> 00:13:19,370
Ce înseamnă asta?

205
00:13:19,410 --> 00:13:20,910
Da! Asta este!

206
00:13:20,940 --> 00:13:23,380
huh? Sunt cu Bulma.
Ce este asta?

207
00:13:23,440 --> 00:13:24,880
Desigur, am auzit doar zvonuri

208
00:13:24,910 --> 00:13:26,580
de capacitatea de a
manipula timpul,

209
00:13:26,610 --> 00:13:28,150
dar aparent,
sunt câteva ființe

210
00:13:28,220 --> 00:13:31,280
în diferite universuri
cine poate efectua acest „sărire”.

211
00:13:31,320 --> 00:13:33,220
Și nu vorbesc despre
mult timp, ai grijă,

212
00:13:33,290 --> 00:13:35,250
doar în jur de o zecime de secundă.

213
00:13:35,290 --> 00:13:37,660
nu inteleg nimic
de tot ce spui!

214
00:13:37,730 --> 00:13:39,760
Ceea ce spune el este că acolo
sunt niște oameni acolo

215
00:13:39,790 --> 00:13:41,760
care poate sări înainte
în timp doar un pic

216
00:13:41,800 --> 00:13:43,100
și obține picătura
pe altcineva.

217
00:13:43,130 --> 00:13:44,300
Da, dar cum e
suficient timp

218
00:13:44,330 --> 00:13:46,000
pentru a câștiga avantajul
intr-o lupta?

219
00:13:46,070 --> 00:13:48,300
Adevărat, o zecime de secundă
nu suna a mult,

220
00:13:48,340 --> 00:13:50,270
dar atunci când este combinat cu
viteza supraomeneasca,

221
00:13:50,310 --> 00:13:51,840
ca genul pe care îl are Hit,

222
00:13:51,910 --> 00:13:54,070
este suficient de mult pentru
el să-și surprindă adversarul.

223
00:13:54,110 --> 00:13:55,580
Stai, Jaco!

224
00:13:55,610 --> 00:13:57,580
Nu ai făcut o miros mare
în timpul ultimului lucru cu Frieza

225
00:13:57,610 --> 00:14:00,180
despre cât de încurcat cu timpul
este împotriva Legii Galactice?

226
00:14:00,250 --> 00:14:01,650
Stai, este adevărat, Jaco?

227
00:14:01,680 --> 00:14:03,650
Știu la ce vrei să ajungi,
si nu imi place!

228
00:14:03,690 --> 00:14:06,190
Ei bine. Apoi treci peste
acolo si aresteaza-l!

229
00:14:06,250 --> 00:14:08,690
În nici un caz. Suntem afară
de jurisdicția mea.

230
00:14:08,760 --> 00:14:11,020
Și te numești
un polițist de elită?!

231
00:14:11,090 --> 00:14:14,130
Da, și din moment ce sunt super-elită,
viata mea este super importanta.

232
00:14:14,160 --> 00:14:16,500
O să stau și eu afară
această problemă de călătorie în timp.

233
00:14:16,560 --> 00:14:19,670
[BULMA] Haide!
Ce e cu voi băieți?!

234
00:14:19,700 --> 00:14:22,100
Da, de fapt nu
vreau să fie arestat și pe Hit.

235
00:14:22,140 --> 00:14:23,670
Cum o să mă lupt cu el
dacă este rezervat

236
00:14:23,710 --> 00:14:25,140
pentru un fel de crimă de timp?

237
00:14:25,170 --> 00:14:28,670
Argh! Sunteți cu toții atât de lipsiți de valoare!

238
00:14:28,710 --> 00:14:31,440
[WHIS] Hit este chiar mai mult
impresionant decât reputația lui.

239
00:14:31,480 --> 00:14:33,010
Și nu mă așteptam
acest turneu

240
00:14:33,050 --> 00:14:35,680
a prezenta pe altcineva care
este capabil să manipuleze timpul.

241
00:14:35,750 --> 00:14:36,780
[BEERUS mormăie]

242
00:14:36,820 --> 00:14:38,820
Lovitura va fi mare
problema pentru noi.

243
00:14:38,850 --> 00:14:40,890
[razand]

244
00:14:40,960 --> 00:14:43,490
[mârâind]

245
00:14:43,520 --> 00:14:47,290
Deși, se pare că
Goku complotează ceva.

246
00:14:47,330 --> 00:14:48,760
[GOKU]
Hmm...

247
00:14:48,800 --> 00:14:49,960
[TD REF]
Bine, fani!

248
00:14:50,000 --> 00:14:51,330
Pentru următorul nostru meci,

249
00:14:51,370 --> 00:14:53,470
Concurentul Hit se va confrunta
împotriva unui vechi favorit

250
00:14:53,500 --> 00:14:55,400
din al șaptelea univers:

251
00:14:55,470 --> 00:14:57,940
Goku!

252
00:14:57,970 --> 00:15:01,170
A revenit la turneu!

253
00:15:04,050 --> 00:15:06,410
Ei bine, ce faceți, băieți
crezi că ar trebui să mă ocup de asta?

254
00:15:06,480 --> 00:15:07,350
Prin rugăciune.

255
00:15:07,380 --> 00:15:09,150
Oh, și să fie unul bun.

256
00:15:09,180 --> 00:15:11,180
Asta nu ajută tocmai.

257
00:15:20,900 --> 00:15:21,930
Oh, stai!

258
00:15:23,530 --> 00:15:26,200
Am orice sfaturi pentru luptă
tipul ăsta, Vegeta?

259
00:15:27,270 --> 00:15:29,240
Cum e asta? Nu pierde.

260
00:15:29,300 --> 00:15:30,370
[GOKU]
Ce?

261
00:15:30,410 --> 00:15:33,240
Vegeta, hai!
Nu e un sfat bun!

262
00:15:33,270 --> 00:15:34,810
Da, ești pe cont propriu.

263
00:15:34,880 --> 00:15:37,780
[GOKU] E destul de rece, omule!
Suntem în aceeași echipă, știi!

264
00:15:37,850 --> 00:15:41,610
[VEGETA]
Hmph. De parcă îmi pasă de asta.

265
00:15:41,680 --> 00:15:42,920
[GOKU]
Uh. Ha.

266
00:15:42,950 --> 00:15:45,450
M-am băgat într-un real
mură cu acest chibrit.

267
00:15:45,520 --> 00:15:46,790
Ești expertul în timp.

268
00:15:46,850 --> 00:15:49,720
Daca ai idei pentru
cum poate Goku să câștige asta,

269
00:15:49,760 --> 00:15:52,260
acum ar fi momentul
să cobor şi să-i spună.

270
00:15:52,290 --> 00:15:54,630
O parte esențială a oricărui
antrenament de mare luptător

271
00:15:54,700 --> 00:15:56,900
este că el găsește
solutie pentru sine.

272
00:15:56,930 --> 00:15:59,300
Dar asta nu este antrenament,
acesta este un turneu!

273
00:15:59,370 --> 00:16:00,970
De ce nu facem doar
ai incredere in acel Goku

274
00:16:01,040 --> 00:16:02,940
își va da seama singur?

275
00:16:02,970 --> 00:16:05,570
Cum poți fi atât de casual
după pierderea aia Vegeta?

276
00:16:05,610 --> 00:16:06,870
Dacă și Goku pierde, atunci...

277
00:16:06,910 --> 00:16:08,410
Ei bine, mai avem
cel mai puternic om

278
00:16:08,440 --> 00:16:09,880
în al șaptelea univers.

279
00:16:09,910 --> 00:16:11,110
Știu că e mic,

280
00:16:11,150 --> 00:16:13,050
dar sper că nu ai făcut-o
uitat de Monaka.

281
00:16:13,080 --> 00:16:14,410
În regulă.

282
00:16:14,450 --> 00:16:17,050
Te comporți doar așa
sa ma detesti, nu-i asa?

283
00:16:17,090 --> 00:16:19,220
Oh-ho, nu pot nega, milord!

284
00:16:19,250 --> 00:16:21,390
Sunt încă puțin supărat
că ai spus o minciună

285
00:16:21,420 --> 00:16:22,720
pentru a-l motiva pe Vegeta și Goku,

286
00:16:22,760 --> 00:16:24,560
si pe care l-ai completat
lista noastră de turnee

287
00:16:24,590 --> 00:16:27,590
prin aducerea unui astfel de
amator flagrant de inutil.

288
00:16:27,630 --> 00:16:28,690
[Râde]

289
00:16:28,730 --> 00:16:30,300
[BEERUS geme]

290
00:16:30,370 --> 00:16:33,470
[Râde]

291
00:16:33,500 --> 00:16:36,800
[PICCOLO]
Deci asta e explicația.

292
00:16:36,840 --> 00:16:38,870
[PICCOLO]
Depinde de tine, Goku.

293
00:16:44,150 --> 00:16:45,080
[GOKU]
Hm.

294
00:16:45,110 --> 00:16:46,210
[HIT]
huh?

295
00:16:51,450 --> 00:16:52,550
ÎNCEPE!

296
00:16:53,920 --> 00:16:57,420
În regulă, Hit. Să luăm
a inceput! Mult succes!

297
00:16:57,460 --> 00:17:00,330
Deci nu ai de gând
începe deja transformat?

298
00:17:00,360 --> 00:17:01,360
[GOKU]
huh?

299
00:17:01,430 --> 00:17:03,260
Oh, a face asta folosește
multa putere,

300
00:17:03,300 --> 00:17:06,200
așa că o țin mereu în spate
buzunar pentru mai târziu în luptă.

301
00:17:06,270 --> 00:17:07,700
În plus, eu încă
nu mi-am dat seama

302
00:17:07,770 --> 00:17:09,470
o strategie câștigătoare
încă împotriva ta,

303
00:17:09,500 --> 00:17:13,010
deci nu te supăra dacă fac tot ce fac
chiar acum este în faza de timp.

304
00:17:13,040 --> 00:17:17,210
Îți arăți cărțile
îmi spune... că ești tânăr.

305
00:17:17,280 --> 00:17:18,380
[GOKU chicoti]

306
00:17:18,450 --> 00:17:19,880
Ei bine, apreciez
complimentul,

307
00:17:19,950 --> 00:17:22,380
pentru că de fapt sunt
un bunic!

308
00:17:22,450 --> 00:17:25,180
Este tânăr pentru un bărbat
care are o mie de ani.

309
00:17:25,250 --> 00:17:26,320
[hipte]

310
00:17:26,350 --> 00:17:29,160
O mie de ani?
Whoa, pe bune?

311
00:17:29,190 --> 00:17:31,520
Chiar ești seniorul meu,
si apoi niste!

312
00:17:31,560 --> 00:17:33,990
Aici. Să o luăm de la capăt.

313
00:17:34,030 --> 00:17:36,530
astept cu nerabdare
lupta noastră, domnule.

314
00:17:42,640 --> 00:17:43,840
[chicoti]

315
00:17:46,170 --> 00:17:48,170
Acum este timpul să lupți!

316
00:17:54,020 --> 00:17:55,510
[tipa]

317
00:18:00,020 --> 00:18:03,060
[țipând]

318
00:18:03,090 --> 00:18:06,030
[geme]

319
00:18:06,060 --> 00:18:08,160
Cu siguranță nu am făcut-o
vezi acela venind,

320
00:18:08,200 --> 00:18:11,830
iar atacurile tale sunt cu adevărat
greu pentru un bătrân.

321
00:18:11,870 --> 00:18:14,930
În regulă. Planul de atac B!

322
00:18:16,040 --> 00:18:18,400
[GOKU țipând]

323
00:18:31,020 --> 00:18:35,090
[tipa]

324
00:18:40,230 --> 00:18:43,200
[GOKU gâfâind]

325
00:18:43,230 --> 00:18:46,700
Vai! Asta chiar a durut!

326
00:18:46,730 --> 00:18:49,640
Încercați tot ce doriți, nu va funcționa.

327
00:18:49,700 --> 00:18:52,270
Și nu contează cum
dur ești și tu.

328
00:18:52,310 --> 00:18:54,470
Dacă continui să lovesc
punctele tale critice,

329
00:18:54,540 --> 00:18:56,280
în cele din urmă vei muri.

330
00:18:56,310 --> 00:18:58,580
Vă recomand să vă predați.

331
00:18:58,610 --> 00:19:00,110
[chicoti]

332
00:19:00,150 --> 00:19:02,950
Acum de ce aș face eu
predați-vă, bătrâne?

333
00:19:02,980 --> 00:19:05,550
La urma urmei, tocmai mi-am luat
primul indiciu al secretului

334
00:19:05,590 --> 00:19:07,150
sa te bat!

335
00:19:07,220 --> 00:19:09,960
Oh? Un indiciu?

336
00:19:09,990 --> 00:19:12,260
Da. Un indiciu.

337
00:19:14,630 --> 00:19:16,230
Cred că blufezi.

338
00:19:16,260 --> 00:19:18,160
În regulă.

339
00:19:18,230 --> 00:19:20,470
Atunci de ce nu
suna-ma pe el?

340
00:19:29,510 --> 00:19:31,310
Încerca.

341
00:19:31,350 --> 00:19:36,050
[tipa]

342
00:19:40,620 --> 00:19:41,320
[HIT]
Hm?

343
00:19:41,390 --> 00:19:42,920
[GOKU chicoti]

344
00:19:42,960 --> 00:19:45,420
Ei bine, bine. Ce zici de asta?

345
00:19:45,490 --> 00:19:48,330
Tocmai te-am bătut
atac cu sarcină de timp.

346
00:19:52,270 --> 00:19:54,100
[GOKU]
Încearcă să mă ferești acum!

347
00:20:03,040 --> 00:20:04,480
[Ambele gâfâie]

348
00:20:04,510 --> 00:20:06,610
[GOKU țipând]

349
00:20:06,650 --> 00:20:09,480
Am făcut-o! Tocmai am lovit
tu in fata!

350
00:20:11,850 --> 00:20:13,120
Lovitură norocoasă.

351
00:20:13,150 --> 00:20:14,990
[GOKU]
Poate, poate nu.

352
00:20:15,020 --> 00:20:15,790
[HIT]
Hm?

353
00:20:15,820 --> 00:20:17,290
[chicoti]

354
00:20:19,530 --> 00:20:22,190
Deci... să vedem dacă ai dreptate.

355
00:20:22,230 --> 00:20:25,500
[tipa]

356
00:20:27,340 --> 00:20:29,470
Încă norocos?

357
00:20:29,500 --> 00:20:30,470
Ce?

358
00:20:32,640 --> 00:20:34,210
[chicoti]

359
00:20:35,480 --> 00:20:37,510
A fost uimitor!
Cum a făcut Goku asta?

360
00:20:37,550 --> 00:20:39,040
Oh, wow.

361
00:20:39,080 --> 00:20:41,050
Acum se pare că Hit este acela
care nu poate ține pasul cu Goku!

362
00:20:41,080 --> 00:20:42,650
Da, știu!

363
00:20:42,680 --> 00:20:45,550
O, nu! Hai, Hit!

364
00:20:45,590 --> 00:20:47,020
[BEERUS gâfâie]

365
00:20:47,050 --> 00:20:50,060
[gâfâind]

366
00:20:51,230 --> 00:20:52,420
[mârâie]

367
00:20:52,490 --> 00:20:53,690
Întregul tău avantaj

368
00:20:53,730 --> 00:20:55,530
se mișcă o zecime de a
al doilea înainte în timp

369
00:20:55,560 --> 00:20:57,160
pentru o lovitură surpriză.

370
00:20:58,730 --> 00:21:00,330
Așa că doar am anticipat,

371
00:21:00,370 --> 00:21:01,900
ghici unde esti
mișcările te vor lua

372
00:21:01,940 --> 00:21:03,540
după ce începi
atacul tău,

373
00:21:03,570 --> 00:21:05,800
bazat pe vizionare
stilul tău de luptă.

374
00:21:05,870 --> 00:21:08,310
Începe o nouă fază a luptei.

375
00:21:21,520 --> 00:21:22,920
[GOKU chicoti]

376
00:21:22,960 --> 00:21:26,130
În sfârșit iei asta
chestia serios, nu?

377
00:21:27,360 --> 00:21:29,660
Atunci, voi face
la fel, Hit!

378
00:21:30,900 --> 00:21:33,170
Acum dau totul!

379
00:21:43,000 --> 00:21:46,300
Whoa–oa

380
00:21:46,310 --> 00:21:49,660
Whoa–oa

381
00:21:46,310 --> 00:21:49,660
Whoa–oa

382
00:21:49,660 --> 00:21:52,790
Este greu de spus - nu vreau să rămân

383
00:21:52,800 --> 00:21:56,300
Mă răsucesc și lupt, nu-mi găsesc drumul

384
00:21:56,310 --> 00:21:59,000
Trebuie să cred că frica și necazul

385
00:21:59,010 --> 00:22:02,500
poate fi chiar distractiv dacă gândești corect

386
00:22:02,800 --> 00:22:05,990
Whoa–oa

387
00:22:06,000 --> 00:22:09,140
Whoa–oa

388
00:22:06,000 --> 00:22:09,140
Vai

389
00:22:09,140 --> 00:22:12,500
Nu vreau să trag linie, trebuie să o văd în vreun fel

390
00:22:12,510 --> 00:22:16,000
Luptă pentru ceea ce știu că este al meu, visul pe care l-am avut despre mine în ziua aceea

391
00:22:16,000 --> 00:22:19,130
Whoa–o-oa

392
00:22:19,140 --> 00:22:22,230
Whoa–o-oa

393
00:22:19,140 --> 00:22:22,300
Whoa–oa–oa

394
00:22:22,310 --> 00:22:24,200
Nu-i pasă dacă mă numesc lacom,

395
00:22:24,210 --> 00:22:25,800
Dacă vor reuși vreodată să treacă,

396
00:22:25,810 --> 00:22:27,240
Nu-i pasă dacă râd de mine,

397
00:22:27,250 --> 00:22:29,100
pentru că voi face visul să devină realitate

398
00:22:29,110 --> 00:22:32,090
Whoa–oa

399
00:22:32,100 --> 00:22:36,000
Whoa–oa

400
00:22:32,100 --> 00:22:36,000
Whoa–oa–oa

401
00:22:38,400 --> 00:22:39,870
Hei, eu sunt, Goku!

402
00:22:39,870 --> 00:22:42,090
Ei bine, poate că am spart Hit’s Time-Skipping

403
00:22:42,090 --> 00:22:45,800
dar cel mai puternic războinic din al 6-lea Univers
nu va cădea fără luptă.

404
00:22:45,800 --> 00:22:49,470
Când tipul ăsta o pune la 11,
el este chiar mai bun decât mi-am imaginat!

405
00:22:49,470 --> 00:22:51,930
Deci, încă o dată, va trebui să mă încurc.

406
00:22:51,930 --> 00:22:55,310
Din fericire, am o mișcare secretă
că m-am ascuns de toată lumea!

407
00:22:55,500 --> 00:22:57,680
Data viitoare pe Dragon Ball Super:

408
00:23:02,360 --> 00:23:06,230
Crede-mă, nu vrei să... sări peste... pe asta.